כמה עולה תרגום מאמר?

[kill me kill me now]

שלום לחברי הפורום,
אני כבר כמה שנים שלא עובדת בתור מתרגמת פרילנסרית ולכן לא מעודכנת במחירי התרגום המקובלים כיום.
מתוך שיטוט בכמה אתרים באינטרנט ראיתי שהמחיר המינימלי נע בין 50-60 ש"ח פר עמוד. האם אכן כך הדבר?
וגם, הספקתי לשכוח, האם מחשבים לפי עמוד בשפת המקור או בשפת התרגום?
תודה רבה לעונים

 

[חן 1111]

אם את מתכוונת למחיר שמשרד תרגום משלם למתרגם, אז כן, המחיר שציינת סביר. אם התכוונת למחיר ללקוח סופי אז זה נמוך מדי. אולי מתאים לתרגום לסטודנטים, לא יודע. המחירים בשוק יותר באזור ה-100 לפחות.
פעם היו מחשבים לפי התוצר, כלומר שפת התרגום. לאחרונה רוב התרגומים הם על תוכנת תרגום שיודעת לספור את המלים מראש, אז מחשבים לפי המקור. אני כמעט תמיד מחשב לפי המקור, אלא אם המקור הוא על נייר או סרוק ואז יותר קל לספור את התוצר במחשב.