אתם וילדיכם מוזמנים להקרנת סרט!

[TheSnowQueen]

כהה יותר לטעמי. קופר זה נחושת

למרות שגם עם שחור הייתי הולכת מצויין... עד היום הוא שחור בעיני...

 

[Cordillia]

תודה.

אני עדיין מדמיינת אותו עם שיער שחור.

 

[D e l i l a h]

רישמי- מייק דה-לוק ודיינה ברונטי מפיקים

לא שזה אומר יותר מדי על הסרט.. אבל............ טוב.
http://www.deadline.com/2012/07/mike-de-luca-to-produce-fifty-shades-of-grey/

 

[דנה18 האחת]

D)ana brunetti)

אוי אדיר

מזל שהיא לא Dana blondie

 

[TheSnowQueen]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח ...

 

[kyo31]

יש מפיקים לסרט + תרגום

http://www.deadline.com/2012/07/mike-de-luca-to-produce-fifty-shades-of-grey/

הם היו גם המפיקים של "הרשת החברתית"....
אני באופן אישי עדיין לא בטוחה מה דעתי על הסרט. קשה לי לדמיין איך יצליחו לעבד את הספר....

אגב, למעוניינים-
הספר הראשון אמור לצאת בתרגום לעברית בסביבות ראש השנה ע"י הוצאת ידיעות ספרים...

 

[TheSnowQueen]

אחלה תודה! ומוזמן/ת להצטרף

 

[Karma Police3]

לא אהבתי את הרשת החברתית..

למרות כל השבחים שהסרט הזה קיבל..

מקווה שהם יעשו עבודה טובה

 

[D e l i l a h]

אבל דוגרי,

מה העובדה בכלל של המפיקים? סליחה על הבורות אבל באמת שאין לי שמץ של מושג.
לא יודעת עד כמה זה קריטי בכלל מי זה המפיקים... כאילוזה היה משנה למישהו אם זה המפיקים האלה או....הדאלי לאמה? חחחח

 

[Karma Police3]

אמממ חחחחח

האמת שאני לא ממש בטוחה..
אני חושבת שהבמאי מבצע את כל ההחלטות ואז המפיק מוציא אותן לפועל
זה נשמע הגיוני.. לא? חחח

אבל בכ"מ אנחנו צריכים שהסרט הזה יהיה מושלם !!! כל חתיכה מהפאזל קריטית !!

 

[TheSnowQueen]

נראה לי שהמפיקים פשוט מפרסמים את הסרט וכאלה

או שלא חחח טוב הינה ויקי

http://he.wikipedia.org/wiki/מפיק_(%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%95%D7%A2_%D7%95%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%96%D7%99%D7%94)

 

[D e l i l a h]

הבמאי דוגרי עושה הכל

והשחקנים מן הסתם.. משחקים
ויש את כל התלבושות ותאופרה וכל השטויות האלה
ויש את התסריטאי

ואז יש את המפיקים.. שהם באמת לא עושים כלום! כאילו הם נראה לי אלו שיש להם את ה"יד הרמה" לגבי בחירה של שחקנים, במאי ואנשי מקצוע... ואחרי זה הם אולי אחראי על הפרסום? אבל זהו נראה לי
בגלל זה באמת לא איכפת לי מי המפק חח

 

[ורדונה2]

יאיי!!! מתה כבר לקרוא את התרגום

וברוכה הבאה!!! תודה על העידכון

מוזמנת להישאר איתנו

 

[טיפה בים 87]

אני הכי *לא* מחכה לתרגום...

נראה לי שאני אתרחק ממנו כמו מאש... אני כל כך לא רואה איך יתרגמו את הספר הזה כמו שצריך...
יש משהו מאוד נכון בלקרוא ספר בשפת המקור מבחינתי. תרגום הוא פרשנות ואני לא רוצה שיפרשנו לי את פיפטי

 

[ורדונה2]

אז מה, גם אני בטוחה שזה יהיה מעאפן

אבל זה עדיין תרגום לשפת האם שלי ואני רוצה לראות איך זה נשמע (או "נקרא", יותר נכון...

).
גם Eclipse וBD היו תרגומים זוועתיים, אבל הייתי חייבת לראות איך התרגום לעברית.

וכאן מעניין אותי פי כמה, כי יש גם ביטויים חוזרים שאני מתה לדעת איך יתורגמו, וכמה מזוויע או מפתיע לטובה זה הולך להיות