מה פירוש המילה נכפך בעברית?

[ברוניסלב]

מה פירוש המילה נכפך בעברית?

המילה מופיעה בשיר דקה דומיה " לזכר צואר ענוג, שנכפך מאימת הדמים"...
אפילו באבן שושן לא מצאתי זכר למילה..
תודה

 

[trilliane]

אולי זו טעות הקלדה וצריך להיות "נכפף"?

אני לא מכירה את השיר... כדאי לציין שמדובר בשיר שכתבה חנה ניר:
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=2421&wrkid=35362
מצאתי אותו עכשיו בהפתעה, לא ידעתי על קיומו. יש עוד שירים בשם "דקה דומייה"; אני מכירה את זה שכתב יהונתן גפן והלחין ושר מתי כספי:
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=688&wrkid=904

 

[ברוניסלב]

הסתכלתי בגוגל וראיתי בכל האפשרויות שמופיע

נכפך, וראיתי כי בעוד מקום מופיעה המילה הזו...

 

[trilliane]

גוגל לא משנה, זה יכול להיות אותו טקסט מועדבק

צריך לבדוק גרסה רשמית (כזאת שהודפסה בספר או לפחות בחוברת תקליטור) ואם יש לך הקלטה הייתי מציעה להאזין לה, אולי אפשר לשמוע.

 

[ברוניסלב]

אין לי הקלטה , אולי זה נכפף..אם

יהיה רעיון אחר אשמח לשמוע