מונחים בכדורגל בשפה האנגלית

[nitsansh]

למגן ימני קוראים RIGHT BACK

ולשמאלי LEFT BACK. WINGER זה קיצוני, שהוא שחקן התקפה ולא מגן. במערך 4-3-3 "קלאסי" יש בהתקפה RIGHT WING, LEFT WING ו-CENTER FORWARD.

 

[unknown anonymous]

Wing Back !

 

[Red Underdog]

נכון

 

[אורD]

הנה כמה

טבלה - Table ליגה עליונה - Premier league ליגה ראשונה - First Division נוגח (במשמעות של תואר)- Header

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

...

לדעתי ל'בלם' יותר נהוג להשתמש בsweeper, ואילו למגן בdefender

 

[יואב ק.]

sweeper זה בלם אחורי

בלם באופן כללי זה center back והמלה defender היא מילה כולל לשחקן הגנה.

 

[PennyLane]

זמן פציעות-

STOPPAGE TIME ("זמן עצירות"..)

 

[The WizardMan]

חלוץ

חלוץ חוד הוא Striker (בד"כ מבקיע הרבה שערים , דוגמת ואן ניסטלרוי , טרזגה וכו') לעומת זאת אפשר להשתמש גם בForward שזה חלוץ שמשחק יותר מאחור , ובד"כ יש לו יותר יכולות טכניות (דוגמת דל-פיירו, טוטי, הנרי , יניב קטן

 

[Red Underdog]

קבל

רחבה - Penalty area/box, 18-yard box כדור ארוך - Long ball הגבהה - Chip, Lob, loft שער יתרון - Go-Ahead Goal מסגרת השער - Frame, Goalmouth עמדת ה"שפיץ" - Central Forward דאבל-פס - Double pass הטעיה - Fake, Feint רשת גבוהה - Roof הקפצה - Sombrero הרחקה - Ejection קרן - Corner גול עצמי - Own goal מגן כנף - Winger חוליית קישור - Midfielder טבלה - Table ליגה עליונה - Premier League

 

[nitsansh]

EJECTION זה לא בכדורגל

לפחות לא בגירסה הבריטית...

 

[Red Underdog]

אז sending-off

 

[יואב ק.]

ejection, expulsion, sending off

הכל מתקבל

 

[nitsansh]

זה כנראה ענין של גיאוגרפיה...

בכדורגל הבריטי הביטוי המקובל הוא SENT OFF, ומעולם לא שמעתי שדרים אומרים ביטוי אחר... אפשר גם לבדוק מה הביטוי שקיים בחוקה... סביר להניח שזה לפי הנוהג הבריטי...