קצתרבות

[shellyland]

קצתרבות

חזרתי לאוניברסיטה ואני לומדת קורס בנושא ספרות פורטוגזית (פורטוגל ומושבותיה).
החלטתי לשתף אתכם במאמרים ובחומר הקריאה (מתורגם לאנגלית), שתהנו גם.
והיום: Os Lusíadas - Luís de Camões

מצ"ב קובץ ראשון, המתאר את המצב בפורטוגל בתקופה של קאמואיס.

 

[shellyland]

מבוא ליצירה

 

[shellyland]

הסבר על היצירה

 

[shellyland]

היצירה בפורטוגזית

 

[shellyland]

מבחר פרקים בתרגום לאנגלית (1)

 

[shellyland]

מבחר פרקים בתרגום לאנגלית (2)

 

[shellyland]

מבנה ואמצעים ריטוריים

 

[shellyland]

רוצים עוד?

לא הגבתם, אז אני לא יודעת אם להמשיך.

 

[צימעס]

הייתי קוראת בשמחה תקציר בעברית

אין לי יכולת להתעמק בכל כך הרבה מילים באנגלית (שאני קוראת מאוד לאט).
סליחה על השבתת השמחה, אבל אולי יש עוד שהיו מתענינים יותר בחומר פשוט יותר לעיכול.

 

[shellyland]

גם אני.

אם יהיה לי כוח בסוף הסמסטר, אקליד את סיכומי השיעור.