שאלה

שאלה

האם שאול ´רנחובסקי היה זה שכתב: "שחקי שחקי על החלונות זה אני החולם שח..." ?
 

pitriya

New member
"אני מאמין"

שאול טשרניחובסקי אכן כתב את השיר וטוביה שלונסקי הלחין.. רק אם לא קשה לך, על חלומות במקום על חלונות. יש לי פחד גבהים. תודה וכל טוב.
 

pitriya

New member
והרי תמונתו - שאול טשרניחובסקי

בימים שבגרוש היה חור..
 

גרי רשף

New member
אני לא מאמין..../images/Emo22.gif

כפי שצויין על ידי הפטריה- השיר נקרא ´אני מאמין´, ושורותיו הראשונות הן: שחקי שחקי על החלומות זוּ אני החולם שח ויש לשים לב שפרוש המלה ´זוּ´ אינו ´זה´ או ´זאת´ ואף לא ´גן חיות´ (Zoo) אלא ´אשר´, וזה משנה את משמעות הכתוב! לכאורה: אני החולם אומר לך ´צחקי על החלומות´, למעשה: צחקי על החלומות שאני מספר לך עליהם. אכן, אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רינה (הלחן של טוביה שלונסקי). בהמשך מפרט טשרניחובסקי מהם אותם חלומות: ´באדם אאמין, ´עוד נפשי דרור שואפת´, ´אאמינה גם בעתיד´, ´ישוב יפרח אז גם עמי´, ועוד ועוד חלומות; כולם כראוי בהגיה מלעילית כמקובל במזרח אירופה, משם הגיע טשרניחובסקי. אגב: ´כי עודני מאמין בך´- למי מכוון השיר? מי היא זו ששוחקת לשאול?
 

שקמי

New member
אני לא חושבת שזה מופנה לבחורה

זה נשמע לי יותר מופנה לישות כלשהיא - מדינה, אומה, עדת מלעיזים זבי חוטם. משהו כזה.
 
למעלה