תרגום סדרת FS- חלק ההצבעות!

[ורדונה2]

Fair point well made, as ever, Miss Steele

 

[ורדונה2]

טיעון מוצלח, כמו תמיד, ____ סטיל

ה-____ מסמן את החלק שעדיין לא ברור איך נתרגם... לא יודעים עדיין האם זה יהיה מיס, עלמה או אופציה אחרת...

 

[D e l i l a h]

 

[ורדונה2]

 

[Karma Police3]

 

[ורדונה2]

הבהרת את הנק', כמו תמיד, ____ סטיל

קרדיט לקוויני

 

[TheSnowQueen]

 

[ורדונה2]

נק' טובה, כמו תמיד, ____ סטיל

 

[ורדונה2]

תרגומים של "הרגע האחרון"

 

[ורדונה2]

I'll put you on my knee

 

[ורדונה2]

אושיב אותך על הברך שלי

 

[ורדונה2]

אניח אותך על הברך שלי

 

[ורדונה2]

 

[ורדונה2]

אשים אותך על ברכי

קוויני

 

[D e l i l a h]

 

[TheSnowQueen]

 

[ורדונה2]

אשים אותך על הברך שלי

 

[ורדונה2]

תרגומים של "הרגע האחרון"

לא מאמינה שסיימתי!!!!!!!

גאד, זה היה כ"כ ארוך ומייגע... לא חשבתי שייקח כ"כ הרבה זמן ויגיע לכזה גודל.

יאללה ביי

 

[D e l i l a h]

פיייייייייייייייייייייייייייייייייי

כל הכבוד על ההקשעה! בטח השתגעת מלכתוב בנפרד כל הצעה בהודעה חדשה..
טוב נראה לי הצבעתי להכל

הייתי צריכה לגוון עם האייקונים כי בהתחלה עדיתי הכל אותו דבר וזה מחק לי הכל\= הייתיצריכה לעשות מהתחלה..

 

[ורדונה2]

השתגעתי זאת לא מילה

וצריך עוד להצביע לביטוי שהוספתי ברגע האחרון

ואת מוזמנת להוסיף תרגום אם עולה לך או להוסיף ביטוי אם את נתקלת באחד שלא ציינו כאן